Gëzim AJGERAJ

 

Urti popullore e Vërrinit

 

              2

 

(duhet plotësuar ende)

 

Kërkush nuk del në syret ka shpina

Qysh e ka niri ftyrën qashtu i del puna

Qorrit kallxoja udhën po nimoje për dore

Nja gji e mcon shoqin,ja sheh gabimet

Ma mirë fukara pa bukë se qorr pa sy

Qorri lutet veq për njanin sy

Qorri kurr nuk e sheh kur perenon dilli

Qorri ma i madh në botë asht ai gji nuk do me pa

Druni gji nuk ka lula nuk ban molla

Mos i shko mizës mas se të qon në mut

Belaja mu kan e mir,millet në bafshe

Nja edhe nja bajn dy

Mikit bukën,almikit pushkën

N`dasëm të hujë,luën gjithkush

Magarit si viet shalë

I dereti hek,po s`hup kurrë

Tradhtia pa dal në drit s`ka qare

I keqi t`merr me veti

Ni her m`ka kalue mini nëpër musteqe,në më kaloft edhe ni herë edhe bishtin në gojë le ta shti

Moll e kalbët

Kur ska shi edhe breshni ban hajr

Zengjini s`koritet për pakë

Ajde ajde more pash,po vjen puna tej u ntrash

Krevi budallës e zeza mahallës

Fjala e mir n`vesh t`zotit

Mathja patkojt prap

Kallafetli djal

Jerdamgji djal

Plaki te oxhaki

Lopën pa viq e bajn me viq

Lum ajo shpi gji ka pleq

Ma mir asht me shkue me vjedh me shokin e pa sherr,se me

Shkue n`gjami me shoqin belagji

Plakit mos ja ngofsh fjalën,ngoja pordhën

Me ni vant ku knon pula ska bereqet

Spasja asht dera hekrit

Miki katundit si rrashti brumit

Kush asht ngusht me halle,mcoet mu lut te zoti

Ore i mirë në katund,ore i keq në dri të pa fund

Ori pula qele vet ike vet erdhe

Pa e fshi oborrin tand,mos del me fshi të hujin

Budallën mos e pyvet se t`kallxon vetë

Merre burrin e ve,n`dash me ja que jetës me fe

Jep me dor,merr me b...

Muër dhuna dhenë

Lypsit jepja ni dit,mos e prit te dera përdit

Lype nafakën se e gjaish

Zoti t`lasht shnosh

Ju shnosh kofshit

T`ligat ti marrtë

Hallall i koft

Zoti ja baft mir ahiretin

Grazhdi pelës nuk e ngin kalin

Gjylpana kret botën e veshë,për veti rri vdeshët

Inati magarit

Qani gji le nuk t`ha

Hoxha pa pare s`hyp në minare

Ku të rre lodra mushet kodra

Gaca mluët ti djeg duërt

Ka t`shkojsh nreqe ka ni shpi

Mprija kosën se i pret kamët e veta

Laje let nget vetën deri kur t`lodhet

Mikin e mir ruje për dit t`kjametit

Pa e përvue kurr mos thuj e baj

Ni pun gji s`baet mos e banik pej t`keqit

Gurbeti-ibreti

Ai gji s`sheh para vetit,nuk mund me pa larg

Duet mej hap synt pa u martue,se ma von të mshilen

Edhe hasmin ma t`madh duet me pyvet,po mos ban gji t`thot ai

Kurr nuk mund fjala me ja kapërcye punës

Asht shum mir kur pnojsh në arën tande,pa i ba dam kojshis

Aj gji t`mcon nuk asht ma i diqëm se ti,po o kujtue ma shumë

Zhdo njani ka të dret me fol,po duet me lidhë mahabetin

Mos e kap ngjalën për bishti,se kurgja ske ba

Ai gji do me zan ngjalën,ma s`pari e turbëllon ujin

Aksham baet përdit edhe kamos nisoj

Nata vjen për me ja mshel synt ditës

N`aksham ja dish kymetin shpis tande

Akshami asht pushim i puntorit,pun e t`papunit

Darkën haje sa ma vonë,se udhtarit nuk dihet

Puna e ha bukën,buka me kryp asht si me mjalt

Darkën haje ma t`leht,si mos t`duësh met dhimt barki

Sa ke pnue ditën,qaq pshojsh natën

Me duër të plakit,sun nreqish pallate

Ai gji varet pej qerve,asht i varëm për gishta t`kamës

Edhe deti asht lazëm për prrojn

Për robin e zan edhe për t`smuntin nata asht motmot

Sa ta kije shpirtin edhe frymën e mram,mos u var pej kujë

Qysh të shkojn tallasat e ujit,qashtu luen degat e gjethit

Kush e pranon robnin,e ka meritue denimin

Far buk t`hash,qaso kajke knojsh

Kret e kqyrin ushën e vet,era ka ti bjer ma dret

Beso veq shka shoish,e jo edhe shka nijshë

Gjymert

Yzmeqar

Munafik

Afijellëk

Llokmagji

Zamra e hujë

Dilingji

Mirazqi

Era malit

Dru i thatë

Mos i hyp kalit ka bishti

Mos e bar në shpin barrën e hujë

Pa ja luit gishtin nuk ka liri

Besnik

Tradhtar

Shpirtmir

Hajdut

Evlati keq,lypsi edhe belagjia ta han shpirtin

Niri livrit simas takatit

Kush e ka pague muzikën e hekë oren

Qiragji

Edhe granza e ka shpinën me lara,po nuk asht tigër

Gjaki zbaet ujë

Uji s`nalet me thupër

Gyrbetqi

Hamall

Pallavragji

Mullingji

Ma mir me lyp se me vjedh

Ma mir me pnue se me lyp

Dinsëz

Rall ka lypsi gji e inojn ramazanin

Lypsi kurr nuk thot m`ke dhan shum

Namuzsëz

Kush beson kollaj rraet

Myzhde

Huti bavecit

Dhelpna bungit

Ai gji rraën,kurr ska kast të mirë

T`marrt maluli

T`rroft dreqi

Bafsh hajr

Besnik banu bes mos za

Do gji kan pare,kujtojn se kann edhe mant

Pasunia asht e vdekme,mandja asht sermia insanit

Me bereqet

E hangshi me të shnoshë

Sa e kije jerganin shtri kamët

Me ujë të bunarit,sun e flladitish qillin

I dalëm tefterit

Ver me gojë

Fjal shum e pun pakë

Fjala e rand e djalit si pushka kavrrit

Carroki i shnoshë,ymri i prindve

Burra ka luma,trima ka shkodra,për tregti laja prizrenit

Lira e vogël,po vleftën e madhe

Menden e ka mashkëll

Gji bojsh bojsh vetit

T`pa bamen mos e ban

Miki i mir kundra zotit

Pyvet pyvet pno qysh t`dish vetë

Gji t`mjellish korrish

Para syve ta ban ver.mas shpinës vorrin me shkop

Vorba gji ziën kadal kadal asht ma e lezeqme

Me fat t`koft bajrami,koft shnosh edhe ty me fat

Me bereqet

Bujki mir dipllomën e merr në vjesht

Mjer leprat me gjuetarin e keq

Goga i keq ta la shpin sakat

Lumja une gji jum da,vet po tundi vet po ha

Gavrat e shpis,gazi kojshis

Rrushi tej pa rrushin piqet

Tutzaki vdes përdit,trimi veq ni ditë

Trimnia ska skaj

Trimnia po shetit pazarit

Hasmin n`lul t`ballit

Trimi t`vret tej keshë

Imyti asht ma i madh se mirati

Niri rrnon me imyt

E mira shoqnis e zeza vetit

I mirë për allkit

Ai gji fol për allkit i ka dri punët n`shpi të vet

Tej kqyr punët e huja ,i ka harrue t`vetat

Vorbagjia vorb për veti ska

Mos del si mazi para pelës

Heshia kqyret nidit,marifeti përdit

Po rraet me mant e veta

M`ke rra mu e ke rra vetin

Rrana i ka kamt e shkurta

Me rrana s`shkoet në gjenet

Mos ban hop pa e kapërcye gardhin

Ni ujë gji turblloet shpet,shpet klloet

Mumurim pa shi

Stë ka nxa dilli sabait,e pot nxaën dilli akshamit

Pa dhan nja sun i gjaish dy

Mos u ban zamra hujë

Mos i shplo kamët e tua

Dilli akshamit,si shkeka jerganit

Bajraki nuk hi në thes

Ni moll e kalbët, i kalb qerat

Lisi krymet pej rrajës

Qysh t`asht brumi del buka

Puna baet me zanat,e jo me takat

Lisi vet ja ka dhan bishtin sakicës

Qdo sant e lyp aletin e vet,trupi e lyp pygën

Qdo sant e kqyr udhën e vet,era ka ti bjer ma dretë

Gjumi arushës e paska zanë

Ja japish dorën ta merr edhe krain

Ja hujt ja tirqit

Kur t`martoet fukaraja,shpërthehet lodra

Natën e bajramit nuk ntrashet qurani

Bon mant e rri n`vant

Për me kann sherjan duet mej pas tre zanate,

kundragji,dugajgji edhe rabagji

dy atllar,s`lidhen me ni mullar

koka,koka baet oka

fukaras jepi sa ta do zemra

edhe djali mretit kur të vjen ndimë me lyp,mos e lisho pa ner

T`preft thika e Muskovit

Pa zamet ska selamet

Qdo përpjetëz e ka ka ni tepozhdëz

Zullumqari bjer në babën e vetë

Raft në hundmelesh

Kqyre gardhin e shpis,mos ju ban ferra kojshis

E mira vjen kadal kadal,e keqja shpet

Të madhen bane të vogël,të voglë hupe kret

Burri rrihet me fjal,magari me so

Bjeri samarit,let niën kali

A ke lan gja me gjetë

Qile gur gojën

I kish fjalët si pordht e kalit

Fjalve spo ju qitke kryp

Dy lidhje me krevin si kish

Krevin gjok,e menden zog

Si ka hije burrnia

Mant e tija me ja nrrue me tërshan

Edhe plepi asht i gat,po rrajët i ka përkrye

Spasja asht dera hekrit

Banu gardh i t`fortit

Mos e lsho fukaran pej dorës

Dy llobenica s`maen me ni dorë

Gur mi gur baet kalaja,fjal mas fjale niset belaja

Guri e druni baft hajr,ti jo

Sa ma keq qaq ma mirë

Burri,dyreki shpis

Pushka ruet niqin vjt,për ni ditë

Gruja ja ruën ftyrën burrit

Mos me kann,si kishin than

Edhe qel edhe fudull

Budallës lishoja udhën

Me budallën mos i shti brinat

Budalla brina s`ka

Bjer ni budall,e mer në qaf ni mahallë

Mos e shti krevin në thes të budallës

Ni budall e qet gurin n`bunar,niqin sun e nxerrin

T`knoft zemra

Tu shtoft bereqeti

T`gzoft zoti me të mira

Ta pasha hajrin

Tu shtofshin lugët

Tu shtoft hisja

U bafsh si mali me gjeth

Qdo kush rraën kapak,dhelpna përdit

Era theknin se harron

Të koft për hajr

Ta past ni kam të mirë

Tu trashigoft

Fol e mos u tutë

Ja pafsh hajrin

Dasëm pa mish nuk baet

Ajamin e ka

Kut vin mant,shkojn dhant

Shoqin e mir e ngjoish n`gurbet

Pa sakic nuk shkoet në mal

Puna asht fars

Dyjaja e rrajshme

Uki lyp mjegël

I dret si tërkuza n`thes

Mjellish ni dit,e hash ni vjet

T`keqit mos ja la për nesër

Mos e nguc gjarpnin në bisht,se të ha në gisht

E shkumja diet,e ardhmja nuk diet

Ore i keq me nafak,ore i keq me taksirat

Banu i par n`dash met than magar

Vorbës hujë mos i qit kryp

Mos rri si lepri në ferrë

Lypsin mos e lsho pa nerë

Fukaraja fiket e s`koritet

Pi atit del magar,pi magarit del at

Ni dit magjupja met shkel te dera,katërdhet dit melaqet stë

hinë mrenda

I koritmi se ka dert për marre

I lagti ska dert për shi

Raft shi veq në ar teme

Në më shkelsh në fërkam se në ikball sun më shkelish

Me zemër të keqe kërkand sun e upish

E kish inatin e mushkës

Me ni lul nuk qel pranvera

Vjerra asht jergani resë

Gruja e ka shti dreqin në shishe

Nipi për dajën qet pushkë

Të mirën kurr mos e harro

Motra asht për vllazën

Buka pa pjek nuk del

Vakti e ha kashtën

Melhem pi qitke goja

Gji t`mjellish korrish

Ja ka marr era millin

Qysh t`bajsh ta bajn

I kish punët si bokseri hundët

As te hata,as te fata

Mos u ban as i par as i mram

Me mikin ha e pi,allashvereshin ma larg

Budallët e gjain shoqi shoqin

Gruja i ka shtat frana pej prindve,nja pej burrit

Mos i ngul kamët si magari në lloq

Gruja pa burr,si gardhi pa thurë

Miki katundit si rrashti brumit

T`moqmit e mjellin pamën,me hangër të vojlt

Pa u kann i vogël,zbaet i madh

Qdo kush i bar gajlet e veta,mullingjia të ujit

Buka asht dyreki i shpirtit

Nja e bame dhet të thanme

Dajm i yti të baet dreq

Guha asht tul,ka ta qojsh shkon

Ruju pej t`paditshmit,kur t`maet i ditshëm

Edhe vllaznit jan vllazën,po kuletat sjan motra

Qorba e lir ti djeg buzët

Hajduti i ka gujt e shkurt

Edhe rrana asht mahabet

Qdo shpi mir asht me pas ka ni belaxhi

Me ni shpi ku s`ngoet i zoti shpis,bereqet ska

Nusja ni motmot asht mysafir,mas motmotit i priet dam

I zoti shpis kur t`shkon prap,shpia shkatrroet

Bajrami i vogël,s`falet para të madhit

Alla te shkalla

Ran tepiat hupën biat

Puna s`të ha

Kqyre timin tand ka po ta qet oxhaki

Fol se më plase

Me ni dyrek s`maet shpia

Pasunia ma e madhe asht mendja

Ore i hujë ajde më dui

Tezja nan stë baet

Mos mem pas vdek nana,kurr smë vinke tezja

Dasëm pa bajrak sbaet

Lishoja gjynain

Zoti asht edhe n`burg

Mixha,xhixha

Burgi ta pi gjakin

Qysh lut zoga e qon vera

N`burg dita asht motmot

Qysh e pnofsh e hangësh

Kur t`hish në burg duet me dit pse ke hi

Mirmëngjes për interes

Kokoko,kokën në goj tande

Burgi asht për burra

Se deshte shoqin,se ke desht vetin

Kurr mos thui ishalla kam veq une

N`burg edhe almikin e bajsh mik

Tek n`burg ja dish rondsin familjes

Kaniher vdekja asht faqja bardh

Kafazi sàsht për shype

Punën e sodit mos e la për nesër

Tej najt n`vend kurgja sbaet

Carroki i vogël asht top i dukatit

Past nana past baba mjera un gji skam

Mos ja kujto t`keqen kërkuj

Edhe mreti shkon n`nevojtore

I keq,e për dreq

Bjeshka s`baet fush,as fusha jeshk

Burri me pru me thes,gruja e hup për byth të gjylpanës

Shi bjer për qata gji kann mjellë

Ara e lagme nuk duet me ujt

Ti pift sorra mant

Sot kmishës tande mos i za besë

Mos ta helmoft gjarpni trunin,se e hash edhe babën tand

Sorra shype zbaet

Uji nuk vlon pa zjarm

Ni qan gji le,nuk të ha

Të zotin vraje,hakin mos ja ha

Gruja të dhezë,gruja të fik

Maje ferrën tande

Tamli gji vlon shpet,derdhet shpet

Gzofin bare me vet edhe n`pik t`verës

Plaki pa krrab,nuk ka hije

Tesha e heshon nirin

Kret ecin n`dy kam,plaki n`tri

Plaki kqyr ngat po she larg

Kush e lypt e gjet

Mos u ban si plepi me ra n`medis udhës

Kur vjen seli merr gji t`gjaën përpara

Evlati asht mushkëni

Holl e gat zoti ta zgat

Zoti ta baft mirë

Shamata mu kann e mir e mjellin në bafshe

Edhe uji i turbullt mas ni kohe klloet

Mas selit jet veq zalli

T`vraft raja n`pal të qafës

Bjeri samarit let nijën magari

Mathja patkojt prap

****************************

Ja hujt ja tirqit

Si mos t`merr vesh samari bjeri kalit

A ba si grazhdi pelës

Pushka s`ha pasul

Sabri asht selamet

Pa e lyp nja si gjaish dy

Amën madh e krye fikët

Fjal shum e pun pak

Marrja e ma dyjan

I fikët e jo i koritët

Koria asht për t`pa ftyrët

Amaneti shkon larg

Amanetin duet me que në vend

M`ka ra „malli“ me pa si qat vdorën e parvjeme

Gji ta ban krevi sta ban kush

Rrana i ka kamët e shkurta

Kur të vin mant,shkojn dhant

Gji bajsh,bajsh vetit

Djali par asht i mar

********************

Ku knon pula ska bereqet

E mjellish ni dit e hash ni motmot

Punën e sodit mos e la për nesër

Lypsin mos e lsho pa ner

Ta bafsha vorrin me shkop

Tu prisht buka n`magje

Tu prisht gjaki n`damar

Mos gjeq uj me pi

Bukë e kryp e zemër

Paske me i flakrue leprat sot

Laper

Derfikët

Kapadahi

Si të moqmit

Pa bir gajak

Shkolla ti qel synt

Pa shkoll sbaet kurgja

Budallës lishoja udhën

Budalla e gjaën shoqin e vetë

Budalla brina ska

I keqi e gjaën babë e vetë

Hajduti pa ra në kurth qare ska

T`mirën e do gjithkush

Ni fjal ni lir

Aedhsh si vera

Dakiki hajrit

Ku t`qiti zoti

Mlidhi mirë ment

A njeve s`njeva ,a paje s`pash

Tu thaft goja

E ke keshë,kije me veshë

Mos u gjet ujë meta la gjenazen

Tu thafshin gjymtyrët

Qafën e përtej

N`malul të pafsha

Shkilja ka t`mundesh

Edhe budalla e mcon t`manqmin

Edhe parja virrë n`dor të ati gji sun e ma

Pa pas zoj sun bajsh pula

Pej perezhit nuk pnoet ara

I yti të do edhe kur je i keq

Burri i mir nuk shkon shpesh në nevojtore

Merre shtagën qaq sa t`mujsh me prujt krevin

Ura nuk baet veq me zall

Kur tècish kqyr edhe para edhe mas

Mos ma përzij me kos

 

Esnafi nuk prishet për pakë

Qdo pun baet me marifetin e vetë

Burrat kurr nuk kann pjell

Masi sun flutrojsh si shipet,ngjitu hap mas hapi

Nafakën sun ta merr kërkush

Nja gji nuk ma në mant shum asht dajm i shnosh

Nafaka të nimon veq ni her,puna stë la me ra kurrë

Ziareti i shkurt e ngat miqsin

Qdo njani e do shoqin e mir,pak kush munohet vet mu kanë i mirë

Mandja budallës gazi mahallës

Ma shpet ja shoish fundin detit,se mangsit vetit

Pa shok e pa miq,nuk po qoet jeta

Lara ka vjam,lara ka vjam,kur e kann pre edhe mishi sja hangër

Si ta duësh shoqin mos i jep pare hua,se e hupish

Oxhakin e kemi të shtramët po timin e qon dret

Kush shkon me ngushtue udhë e ka qit në arë të vetën

Kungllin mos me pre ai kurr nuk piqet,po veq rritet

Zogi pa njanin krah sun flutron kurrë

Për ni plesht nuk digjet jergani

Nreqe shpin për mi udhë sun të kap flliqtia

Bukdhanës

Shpinak

I krymët pi rrajës

Ish kann myhyri i zotit

T`djegt gjenemi

Hije po po mend jo

Ja ka ba vetit

T`ka rra ty e ka rra vetin

A njeve s`njeva,a paje s`pashë

Ish kann i dashni zotit

Banja ver me gojë

Fol pej përvojës se nuk gabojsh

Puna gji baet pa rregëll kurr nuk baet e mirë

Deti u baft kos

Meni shpi gji knon bylbyli i natës,ka marr fund puna

Burri asht dyreki shpis

Gruja asht yzmeqarja shpis

Burrnia s`matet me kanar

Nera tu rritë

Aj gji a kann dajm ka mu kann

Nusja e mirë,po pak demele

Qitju fjalve kryp

Sun ja gjaish shoqin

Deri qaty e ka pas

Qashtu a kann e shkrume

E ke pas me hek ni shllin

Qaq e ka pas rriskin

Gji t`vjen mir se t`vjen

Mos tët dridhet dora

Sheqer përjashta e kryp përmranda

Uki kimen e nrron,e zanatin se harron

Vet vdathet vet mathet

Mos me kann si kishin than

Muër dhuna dhen

Zemër qyryk

Gojkëqitë

Rri shtramët e fol dret

Dy t`mira t`gjeqin

T`rroft dreqi

Shejtanit mos ju ban shoq

Shamata e mive,dasma e maqorrave

Lum aj për vorrin e vet

Gjarpna ka shum fe,po ni zanat e kann

 

Kret gjaja i kann gjet vendet e veta,gjindja ala jo

Nuk asht i dishëm aj gji di e nuk të kallxon

Shteti leprin e za me kerr

Mos kqyr pi pleshtit me nxerr vjam

S`kish marifet

Dhelpën e madhe asht

Hë,paska zatek në babën e vet

Ja paskan deretue samarin

Ju lumt

Se deshti zoti

Sju gzue preni

Mozo ma keq për ta

Mall e ka pas me i pas duërt e plota

Burri s`matet me kanar

Kann than t`moqmit

Kret t`zezat pa kurrni t`bardh

Musteqet te veshi

Ska beane

Synt i plaqin

Tu thaft dora

Hë ta lumsha

Qevish pa mish

Na gzove t`gzoft zoti

Qafën e përte

Qafën e thefsh

T`preft uki

Ta zaft frymën

Mos ja pafsh hajrin

Mos u trashigoft

Mos munt gjevap met dhan

Ta hangsha hallvën

Ta knofsha aminin

Vorri t`qit përjashta

Kurr drit e diell mos pafsh

T`marrt drini

Kapuqi gogës

E ka hup udhën nòborr të vet po e kishg gjet te kojshia

Bjer ni kasht e i nxiërr gjashtë

Kush të limon të kruën,kush të kruën të rre

Kur kije nga shti rruza në pa

Dora e huj të kruën dajm në vant të keq

Ai gji i ban sabër të keqes,dajm e fiton të mirën

Ecë udhës re,e maj miqt e vjetër

Mushe fenerin ditën n`dash me pa natën

Zanati mir asht me kep me gjylpan

Zanati keq asht me pre me gërshan

Miqt shkojn e vin,almiki nuk ikë pa e përzan

Heshia asht likur,shumtia asht deri n`koc

Pyt a dilet se me hi hish kollaj

N`dash mi gjet gacat përpushe hinin

Pa bir gajak

Miraz

Hoxha i dushkit

Po baet hoxhë para dikuj

Bjeri qafës e kres

Shkoi shyta mi lyp brinat i la edhe veshët

Ku ka fjal shum ka fukarallëk

Trimnia edhe budallakia skan skaj

Plepi asht i gat po rraj ska

Qojn dashni nëpër male,vin e pjellinnë oborr tanë

Synt i plaqin

T`lumt pushka

Lumi ti

Lumjankë

Sja la për nesër

Koka koka baet oka

Ja dha lingjyren

Laje let nget vetën

Dashamiri ytë

Mik për qef

Mik për zemër

Laper djal

Shoqin sun ja gjaish

Mjer toka gji e barë

Goja i pik sheqer

Vendin duet me ja përvlue ku të ulet

Melaqe djal

Shoqi rakisë

Fjal pak e pun shumë

Fjala e mir n`vesh t`zotit

Se ka shoqin në kret vërrinin

I ka hi punës hujë

Qyqani territ

Kungëll pa fara

As te hata as te fata

Synin qekërr

Hundën si kalem

E kuqe si patligjani

Flokët si kresht

Kryet sa ni shinik

T`roft zoti pej sahatit lig

Ja falt zoti kusuret

Zoti e zgat dorën

Pu majke fillozof

Po kositke nalt

Bjeri punës mas sa sa ba,se kut baet mos ban za

Dilingji

Po flladitka shumë

I kish fjalët si pordht e kalit

E mira allkive e zeza vetit

Kreta t`zezat pa kurrni t`bardhë

Me zanat e jo me takat

Pej t`keqit sa ma larg

Kujtoju për të mir,se e keqja vjen pa e grish

Nuk asht marre mu rrzue,marre asht me najt i shtrim

Nja gji ska nuk asht fukara,fukara asht qaj gji-

-lyp sa smund me ba

Përvojën sun e blesh në pazar ata duet me fitue

Ha nuse qervish,jo ma mir me mish

Nuk mundet njerka me tu ba nanë

Qobani nuk asht budall ai i ngje dhant e veta

Sahatin e prishët e kurdis kush mundet

Edhe pallati i mretit e ka ni behane

Aj gji hyp nuk zhdryp me qef duet me plas për toke

Aj gji rran shum edhe rrana vet i doket e vërtet

Ngo gji pot tham mos kqyr gji po baj

Edhe burrat ma t`fort i kann borgj vatanit

Ka ni her edhe përvoja asht grumullim i mos punës

Kqy a të ka hije,se esapi del edhe në pun të kqija

Kurr zbaet burr i nershëm ai gji tutet me vjedh

Gjethet e malit sun i ngjeish sa janë

Odën e mir e kish veq ni nevojtore mranda

Kijet kur nuk ngrehin njash duet mej da pej zgiedhës

Me mshel bylbylin në kafaz knon pa da

Mos ungj përmi oxhak se e nxijsh b... tande

Qafën e përtej,n`malul të pasha

Nuk ka sand ma keq se me marr udhën e gyrbetit

Mos gjui n`hava se kurr s`mundish me godit

Shpirti i keq e ka kastin e keq

Pa pun ska mirat

Shpis re laja pengjeret ka i kije miqt

Mos prit pej kojshis si mos t`mjellish vet n`arë tande

Sandit mir nuk i kqyret qmimi po vlefta

Nja gji ban keq nuk ka histori të mir

Kush e ka kërkue botën e di sa asht e madhe

Kurr mos fol fjal të mdhaja për punët e vogla

Me shpatlla nuk maet tavani

Beso veq qka shoish e jo qka nijsh

Kujtoju për të mirë,se e keqja vjen pa e grish

Me krye t`budallës luën zhdokushë

T`keqit mos ja la për nesër

Mos e lisho vetin met marr nëpër kam zhdokushi

Plehi mejdis oborrit i jep erë mahallës

Ai gji sun e udheq familjen e vet sun e udheq shoqnin

Mjer poplli kur jet ndor të të ligit

Tutzaki se ka vendin kërkund

Me ishalla mashalla nuk shkoet n`gjenet

Pa liri ska rahati

Kadal beg se ka enek

 

Amanet(turq)-porosi

Kqyr-shiko

Hasmit(turq)-armik

Ishalla(turq)-dasht zoti

Zengjin(turq)-pasanik

Xhematin(turq)-masa prapa hoxhës në gjami

Bollëk-pasuri

Evladi(turq)-fëmijë

Dyreki-tra

Mysafiri-vizitus,vizitor

Sakica-sopata

Beg-njeri i pasur

Enek-vijë,grop,hendek

Muzati-taraki

Okolla(turq)-përrreth

Ymyti(turq)-shpresa

Pyvet-pyet

Hakikat(turq)-real

Marifet(turq)-kultur

Tarak-aludohet nëbik të pa rehatshëm

Shinik-njësi e vjetër peshe

Mazi-i vogli i pelës

Zengjini(turq)-pasanik

Aksham(turq)-mbrëmje

Atllar(turq)-aludohet në pronar të kuajve të shalës

Muskovit-rusia cariste

Tiraqi-njeri që e përdor kafen,duhanin

Jergan-jorgan

Xheneti(arab)-parajsa sipas kuranit

Zengjinllëk(turq)-aludohet në të pasur

Fukarallëk(turq)-në spasje

Munafiku(turq)-shpifës

Insani(turq)-njeri

Llobenica-shalqini

Magjup-rom

Tefter(turq)-fletore

Kjameti(aab)-dita e shkatrrimit të botës sipas kuranit

Qehaja-pronar i një kopeje delesh

Qorba(serb)-gjellë

Qeli-njeri pa flokë

Shehri(turq)-qyteti

Mashalla(turq)-dëshir për të mirë(ka dasht zoti)

Fudull......................................................................

Razit(tirq)-pajtohem

Dyjan(turq)-bota

Zaptojn-aludohet në uzurpimin e një prome

Insan(turq)-njeri

Gjymert(turq)-dordhënës

Lazëm(turq)-nevojtar

Yzmeqar(turq)-shërbëtor

Afijellëk(turq)-spiunazh

Llokmagji(turq)-njeri grykës

Vitër(arab)-lëmozhë që jepet me rastin e ramazanit

Dilingji(turq)-i pa cipë,i dalun fare

Iftiaqi(turq)-i varun nga tjerët

Mirazqi(turq)trashëgimtar i një pasurie të huaj

Zengjini(turq)-pasaniku

Jerdamgji(turq)-shtirak para tjerve

Kallafetli(turq)-i pashëm

Rrashti-rrethi i enës

Sakic-sopata

Tërkuza-sopata

Nafak(turq)-fat

Taksirat(turq)-kur ndodhë ndonjë e pa pritur.........

Pyvet-pyet

Ymyti(turq)-shpresa

Akshami(turq)-mbrëmja

Muskovit-aludohet në rusin cariste(pop)

Zullumqari(turq)-dëmtor

Lloq-balt

Kqyrë-shiko

Qervish-lloj ushqimi

Nafak(turq)-fat

Ibreti(turq)-i përqudur

Gji-qka

Qiragji-...................

Dinsëz(turq)-i pa fe

Pallavragji-shakagji

Baveci-toponim në vërri

Bung-mal në vërri

Myzhde(turq)-shpërblim për një lajm të mirë

Namuzsëz(turq)-i pa moralshëm

Maluli(pop)-djall

Tefter(turq)-libër regjistrimi

Carroki-fëmija

Lira-monedhë ari

Kavrrit-aludohet në të pa fe

Sermi(turq)-pasuri

Myhyri(turq)-gurë i qmuar mbi unazë

Ajamin(turq)-momenti i duhur për kryrjen e një pune(yndyrën)

Evlati(turq)-fëmij

Qyryk(turq)-i prishun përbrenda

Gjevap(turq)-përgjigje

Amin(arab)-urim për të mbarë

Gajak(turq)-pa asnjë arsye

Sahati(turq)-ora

Kusuret(turq)-pjes të pa lara të një borgji

Allkit-të huajt,tjerët

Lingjyrë-lloj smundje

Melaqe-engjuj

Qyqan-i dobët

Qekërr-rreth e rrotull

Shejtan(arab)-djall

Maqorr-maqok

Okë-njësi e vjetër peshe

Zgiedhë-zgjedhë për qe

Kuleta-portofol

Xhixha-diqka që djeg

Gzofi-rrobe e qepur nga lëkurat e dhenve

Shamata(turq)-belaja

Grazhdi-vend ku ushqehen kafshët

Selamet(turq)-dalje në drit,në rehati

Vakti(turq)-koha

dakiki(turq)-minuti

perezh-rreth,trap në skaj të arës

esnafi(turq)-tregtar i mirë,i drejt

marifet(turq)-kultur

gjenemi(arab)-ferri sipas kuranit

nafak(turq)-fat

ziaret(turq)-vizitë

kaniher-ndojëherë

pnofsh-punofsh

zjami-zjarr

shamata-belaja

raja-rrufeja

sabri-durim

amën – emër

klloet-kullohet

bafqe-bashqe

sel-vërshim

ferrë-therrë

krrab-aludoet në krrabën e pleqve

demele-përtace

ahiretin-aludohet në parajsë

qani-qeni

ibreti-i quditshëm

pyvet-pyet

mcon-mson

mahabetin-bisedën

qerve-tjerëve

kamos-gjithkah

smuntit-i smuri

dyjyja-bota

lezet-shije

goga-mjeshtër,murator

Bajraki-flamuri

Mumurim-bubullim

Rabagji-arar i mirë

Ferra-therra

Zullumqari-dëmtori

Magari-gomari

Krevin-kokën

Tërshan-lloj drithi për bagëtin

Fudull-aludohet në mendjemadh,mospërfillës

Amën-emër

Kërkand-askënd

Upish-humbish

Fërkam-gjurmë

Frana-frerë

Kesh-qeshë

Pnoet-punohet

Manqmin-i ditur

Shtakë-shkop

Qoet-zgjohet

Shtramët-shtrembër

Dajm-gjithmon

Rriskin-aludohet në fat,jetëgjatësi

Vdathët-zbathët

Mathet-mbathet

Koc-koskë

Vdorën-borën

Synt-sytë

Kalem-laps

Patligjan-domate

Zhdryp-zbret

Beane-dobësi

Zatek-takohet

Pengjeret-dritaret

Granza-insekt

Oren-vallen

Livrit-lëvizë

Flladitish-aludohet në rrenë(përndryshe-fllad)

Mëcoet-mësohet

Nreqish-ndërtojsh

Sun e bane-s`mund e bëre

 

 

*Vërrini-regjion në pjesën jugore të Prizrenit,i cili përbëhet nga disa fshatra;

Lez, Kushtendil, Lybeqevë(Malësi e Vërrinit), Jeshkovë (Gjeq), Billush(Kushtrim), Hoqë e Qytetit, Poslisht(Gurrë), Leskovec(Arbëri)